之后，医生用这些东西换取早餐。自从莱克特医生撕裂了那个护士之后，就一直采用这种程序，事实证明，这对每个人都很合适。 今天，这个程序被打断了。
手推运货车轻轻颠簸着，把莱克特医生带到牢笼门口。奇尔顿医生正在这里，他坐在床上，翻着莱克特医生的私人信件。他解开了领带，脱掉了外套。莱克特医生看到他脖子上挂着一枚奖章。
“把他放到马桶边上，巴尼。”奇尔顿医生头也不抬地说，“你们其他人去自己的岗位等着。” 奇尔顿医生看完了莱克特医生和精神病学总档案馆最近的几封信。他把信件扔到床上，走出了囚室。
莱克特医生的眼睛跟着他，他感觉到他戴着面罩的曲棍球面罩后面有什么东西闪了一下，但莱克特的头没有动。 奇尔顿走到走廊上的学生桌旁，弯下身子，从座位下面拿出一个小收音机。 他把收音机晃在莱克特医生面罩的眼孔前，又回到床上坐下。 “我本来以为她是来调查密格斯的死亡的，所以就听了一下。”奇尔顿说，“我这么多年都没听过你说话——上次还是那次吧，你在我的面审上胡说八道，然后又在杂志上写文章嘲笑我。真不敢相信，一个囚犯的意见居然在专业界有什么分量，是吗？不过我还在这里，你也还在。”
“你沉默了好几年，后来杰克-克劳福德派了个女孩子来，你就开口了，是吗？是什么让你动心了，汉尼巴尔？是她那漂亮结实的脚踝吗？是她头发的光泽吗？她很美吧？美而高傲，像冬天的晚霞一样的女孩儿，我想她就是这样。我知道你已经很久没见过冬天的晚霞了，但你可以相信我。”
“你和她只见过一天。之后，巴尔的摩凶杀案科就会接手审讯你。他们正在给你准备一把椅子，用螺丝钉固定在电休克治疗室的地板上。这把椅子可以当马桶用；也可以通电。以后我什么也不会知道的。”
“你听清楚了吗？他们知道了，汉尼巴尔。他们知道你知道野牛比尔是谁。他们认为你可能给他治过病。当我听到史达琳小姐问起野牛比尔的事儿时，我很困惑。我打电话给巴尔的摩凶杀案科的一个朋友。他们在克劳斯的喉咙里发现了一只昆虫，汉尼巴尔。
他们知道是野牛比尔杀了他。克劳福德是故意让你以为你很聪明。你害死了他的学生，克劳福德恨你入骨，你不知道吗？他现在抓住你的把柄了，你还觉得自己聪明吗？” 莱克特医生盯着奇尔顿的眼睛，在他面罩的铁条上转来转去。
奇尔顿显然想摘掉那面罩，好好看看莱克特的脸。莱克特在想，奇尔顿会不会走安全路线，从后面摘？如果从前面摘，他得伸手绕到莱克特医生的头后去，这样他两条前臂上裸露的静脉就会靠近莱克特的脸。来吧，大夫。靠近点。不，他还是决定不这么做了。 “你害怕的是什么，不是痛苦，不是孤独。
你无法忍受的是失去尊严，汉尼巴尔，这方面你倒像一只猫。我以我的名誉保证照顾你，汉尼巴尔，我也做到了。我们之间没有什么私人恩怨，至少从我这边说是这样。现在我还在照顾着你。 “你和马丁参议员之间从来没有过交易，但现在有了，或者说可能有吧，我已经代表你和那个女孩打了几个小时的电话了。
"
